Gegužės 9 d.         16:00 – Spaudos konferencija Kauno kameriniame teatre

                              17:00 – Iškilmingas festivalio atidarymas

                              17:30 – Maria Papadopoulou (Graikija)

                              „DE SADAS - ŽIUSTINAI" (C. Graužinis pagal Markizą de Sadą)

                              (spektaklis graikų kalba su lietuviškais subtitrais)

                              20:00 – Aleksej Boris (Vokietija)

                              Aristofanas "LISISTRATĖ"

                              (spektaklis vokiečių kalba)

                                                                                 

Gegužės 10 d.       17:00 – Hans Nyberg (Švedija)

                              Ulfas Evrenas ir Hans Nyberg „DIEVO KLOUNAS“

                              (spektaklis švedų kalba su angliškais subtitrais)

                              19:00 – Jurijus Andriuščenko (Moldova)

                              Olga Gavriliuk „ALEKSANDRAS VERTINSKIS. VIEŠPATIES PUOTA“

                              (spektaklis rusų kalba)

 

Gegužės 11 d.       16:00 – Katarina Unt (Estija)

                               Marjorie Shostak, Katariina Unt „NISA“

                               (spektaklis estų kalba su angliškais subtitrais)

                               18:30 – Monika Wachowicz (Lenkija)

                               „OFELIJA“ (pagal V. Šekspyrą ir M. Pawlikowską-Jasnorzewską)

                                (spektaklis lenkų kalba)

                              20:00 – Pip Utton (Anglija)

                              „PARYŽIAUS KATEDROS KUPRIUS“ (pagal V. Hugo)

                               (spektaklis anglų kalba)

 

 

Gegužės 12 d.        16:00 – Minna Puolanto (Suomija)

                                Minna Puolanto „IŠSIMIEGOSI MIRĘS“  

                                (spektaklis suomių kalba su lietuviškais subtitrais)

                                18:30 – Aleksandras Fukalovas (Rusija)

                                Jacques Mougenot „POSLERIO KAZUSAS: PASKAITA APIE ŠIUOLAIKINĮ MENĄ“

                                (spektaklis rusų kalba)

                                20:00 – Gabriela Muskała (Lenkija)

                                Amanita Muskaria „KELIONĖ Į BUENOS AIRES”

                                (spektaklis lenkų kalba su angliškais subtitrais)

 

                     

Gegužės 13 d.         16:00 – Birutė Mar (Lietuva)

                                 Birutė Mar „UNĖ“

                                 18:30 – Andris Bulis (Latvija)

                                 „SKRYDIS“ (A. Bulis, M. Schisgal)

                                 (spektaklis rusų kalba)

                                 20:00 – Nekonkursinėje programoje – Teatras „Svobodnoje prostranstvo“ (Rusija)

                                 Aleksandras Puškinas „MOCARTAS IR SALJERIS“

                                 (spektaklis rusų kalba)

                                 21:00 festivalio uždarymas

 

 

                 

 

                   Programme

 

 

 

May 9th                   16:00 – Press conference at Kaunas Chamber Theatre

                                17:00 – Opening Ceremony

                                17:30 – Maria Papadopoulou (Greece)

                                "DE SADE TO JUSTINE" (By C. Graužinis, based on Marquis de Sade)

                                (in Greek, with Lithuanian subtitles)

                                 20:00 – Aleksej Boris (Germany)

                                Aristophanes "LYSISTRATA"

                                (in German)

                                                                                 

May 10th                17:00 – Hans Nyberg (Sweden)

                                Ulf Evrén and Hans Nyberg "THE CLOWN OF GOD"

                                (in Swedish, with English subtitles)

                                19:00 – Jurij Andriuschenko (Moldova)

                                Olga Gavriliuk "ALEXANDER VERTINSKIJ. LORD'S FEAST"

                                (in Russian)

 

May 11th                 16:00 – Katarina Unt (Estonia)

                                 Marjorie Shostak, Katariina Unt "NISA"

                                 (in Estonian, with English subtitles)

                                18:30 – Monika Wachowicz (Poland)

                                "OPHELIA" (by W. Shakespeare and M. Pawlikowska-Jasnorzewska)

                                 (in Polish) 

                                 20:00 – Pip Utton (England)

                                "HUNCHBACK OF NOTRE DAME" (by V. Hugo)

                                 (in English)


 


 

 

May 12th                 16:00 – Minna Puolanto (Finland)

                                 Minna Puolanto "SLEEPING IS FOR THE DEAD"  

                                 (in Finnish, with Lithuanian subtitles)

                                 18:30 – Alexander Fukalov (Russia)

                                 Jacques Mougenot "Posler's casus: lecture on contemporary art"

                                 (in Russian) 

                                 20:00 – Gabriela Muskała (Poland)

                                 Amanita Muskaria "TRIP TO BUENOS AIRES"

                                 (in Polish, with English subtitles)


 


                       

May 13th                 16:00 – Birutė Mar (Lithuania)

                                 Birutė Mar "UNĖ"

                                 18:30 – Andris Bulis (Latvia)

                                 "A FLIGHT" (A. Bulis, M. Schisgal)

                                 (in Russian)

                                 20:00 – Non-competitive program - Theatre "Svobodnoje prostranstvo" (Russia)

                                 Alexander Pushkin "MOZART AND SALIERI"

                                 (in Russian)

                                 21:00 Closing of the festival

 

 

 

 

 



Bilietai parduodami: teatro kasoje (Kęstučio 74A) darbo dienomis 14-18 val., šeštadieniais ir sekmadieniais 11-17 val. bei BILIETAI LT ir BILIETŲ PASAULIS prekybos vietose. Bilietų galima užsisakyti interneto svetainėje www.kamerinisteatras.lt bei elektroniniu paštu Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo Spam'o, jums reikia įjungti Javaskriptą, kad matytumėte tai

Teatro telefonai 228 226, mob. tel. +370 612 62226